V rámci 23. ročníku celostátní akce Týden knihoven si vás dovolujeme pozvat na setkání s Lenku Horňákovou Civade, českou spisovatelkou, novinářkou a malířkou žijící ve Francii.
V češtině se říká: „Kolika jazyky mluvíš, tolikrát jsi člověkem.“ Ve Francii tohle rčení není běžné. Můžeme však říct: „Kolika jazyky mluvíš, tolikrát jsi autorem.“? Jak se z autora jednoho jazyka stane autor dvojjazyčný? Změní se témata, pohled na svět? Říkáme a píšeme totéž v různých jazycích? Jazyk je brána do kultury, stačí ale znalost jazyka k pochopení a vyjádření kultury, která ho nese?
Spisovatelka Lenka Horňáková Civade byla českou autorkou několika knih žijící ve Francii, v Provence, než začala také psát a publikovat ve francouzštině. Její nový román La symphonie du Nouveau Monde byl ve Francii nominován na prestižní Renaudotovu cenu. Při setkání představí své knihy a následovat bude debata se čtenáři.
vstup zdarma
univerzální sál
3. 10. 2019 | 17 hod.
